Notiser Världen
Nr 5 2008 Årgång 74Juridisk rådgivning är inte lobbyverksamhet
Europaparlamentet förtydligar i ett tillägg till sin rapport om lobbyverksamhet att advokater inte ska räknas som lobbyister när de verkar i sin traditionella roll som juridiska rådgivare.
Rapporten antogs av Europaparlamentets kommitté för författningsfrågor i april 2008 och reglerar lobbyisters rättigheter och skyldigheter inom EU. I det nu antagna tillägget klargörs att advokater enbart omfattas av reglerna för lobbyister när de arbetar för att "påverka politiken snarare än rättsbildningen".
Fransk penningtvättdom i översättning
Frankrikes högsta förvaltningsdomstol, Conceil d’Etat, fastslog under våren i en dom att EU:s medlemsstater måste respektera advokaters tystnadsplikt och klientlojalitet, och att detta innebär en begränsning i hur man kan tillämpa EU:s penningtvättdirektiv (läs mer om domen i Advokaten nr 4 2008).
Nu finns delar av domen i engelsk översättning. Domen kan laddas ner från Advokatsamfundets hemsida.
Amerikanska gränsvakter får kontrollera din dator
Gränsvakter får, utan misstanke om brott, kontrollera och kopiera hela innehållet i resenärers datorer. Det har en federal domstol i USA fastslagit i en dom. Domen har bland annat fått The Association of Corporate Travel Executives att uppmana medlemmar i 82 länder att tömma bärbara datorer, handdatorer och annan elektronisk utrustning på känslig information innan man reser in i eller ut ur USA.